الجبهة الشعبية لتحرير تيغري في الصينية

• 蒂格雷人民解放阵线

• "الجبهة" في الصينية    前线; 第一线
• "تيغري" في الصينية    堤格雷竞技俱乐部
• "الجبهة الشعبية لتحرير تغراي" في الصينية    提格雷人民解放阵线
• "الجبهة الشعبية لتحرير عمان" في الصينية    阿曼人民解放阵线
• "الجبهة الشعبية للتحرير والتغيير" في الصينية    争取变革和解放人民阵线
• "الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا" في الصينية    厄立特里亚人民解放阵线
• "الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين" في الصينية    解放巴勒斯坦人民阵线
• "جبهة التحرير الشعبية لإريتريا" في الصينية    厄立特里亚人民解放阵线
• "الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب" في الصينية    波利萨里奥阵线  萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线
• "جبهة–حزب التحرر الشعبي الثوري" في الصينية    革命人民解放党-阵线
• "الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ـ القيادة العامة" في الصينية    解放巴勒斯坦人民阵线－总指挥部
• "الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين – القيادة العامة" في الصينية    解放巴勒斯坦人民阵线－[总怼]指挥部
• "الجبهة الشعبية الإيفوارية" في الصينية    科特迪瓦人民阵线
• "الجبهة الشعبية الثورية" في الصينية    人民革命阵线（马列毛）
• "الجبهة الشعبية (مترو باريس)" في الصينية    人民阵线站
• "جبهة تحرير الغرب الكبير" في الصينية    西方解放阵线
• "الجبهة الشعبية لتيمور الشرقية" في الصينية    东帝汶人民阵线
• "الجبهة القومية للتحرير" في الصينية    民族解放阵线(南也门)
• "الجبهة الوطنية لتحرير مورو" في الصينية    莫洛民族解放阵线
• "جبهة التحرير الوطنية" في الصينية    民族解放阵线
• "الجبهة الشعبية (توضيح)" في الصينية    人民阵线(消歧义)
• "الجبهة الشعبية (تونس)" في الصينية    争取实现革命目标人民阵线
• "الجبهة الشعبية (فرنسا)" في الصينية    人民阵线(法国)
• "الجبهة الشعبية الأفريقانية" في الصينية    南非荷裔人民阵线
• "جبهة التحرير الإريترية" في الصينية    厄立特里亚解放阵线

• إن اﻷفعال التي قام بها نظام الجبهة الشعبية لتحرير تيغري في هذا الخصوص أفعال ﻻ تغتفر.
  蒂格雷人阵的此类行径罄竹难书。
• الجبهة الشعبية لتحرير تيغري ﻻ تستطيع " تنظيف سجلها " بين عشية وضحاها
  蒂格雷人民解放阵线无法一夜之间 " 变得清白 "
• وأولئك الذين لم يتفوهوا بكلمة واستنسبوا التعامل مع الجبهة الشعبية لتحرير تيغري أثناء ارتكابهم لهذه اﻷفعال يجب أن يتحملوا المسؤولية أيضا.
  他们野蛮成性,肆无忌惮,而在此时沉默不语和认为与其交往无妨的人也必须为此负责。
• أفرج نظام الجبهة الشعبية لتحرير تيغري عن ثمانية وثﻻثين طالبا إريتريا من الطﻻب الموفدين في إطار برنامج التبادل من مخيمات اﻻعتقال.
  蒂格雷人民解放阵线(蒂格雷人阵)当局从监禁营中释放了三十八名厄立特里亚交换学生。
• لقد جهدت حكومة الجبهة الشعبية لتحرير تيغري لتحطيم العﻻقات القائمة بين اﻹريتريين واﻹثيوبيين أكثر مما فعلته أي حكومة أخرى طوال تاريخنا المشترك.
  蒂格雷人阵政府比我们共同历史上任何政府都更变本加厉地破坏厄立特里亚人与埃塞俄比亚人之间的关系。
• ومع ذلك، فإن أزمة الحدود كانت سهلة الحل منذ البداية، وما زالت كذلك لو كانت الجبهة الشعبية لتحرير تيغري جادة في سعيها للسﻻم.
  其实,这场边界危机从一开始就很容易解决,并且仍然是可以解决的,假若蒂格雷人阵政权认真谋求和平的话。
• وتبين السنة التي انقضت منذ قصف إثيوبيا ﻷسمرة حجم نوايا إثيوبيا والطرق التي تستعد بها الجبهة الشعبية لتحرير تيغري لمواصلة تصعيد الصراع وإعاقة السﻻم.
  埃塞俄比亚轰炸阿斯马拉以来的一年说明了埃塞俄比亚的用意何在以及蒂格雷人阵政权准备以何种手段使冲突不断升级以阻止和平。
• وإذ يدين أيضا السياسة غير المشروعة التي لا يزال ينتهجها نظام الجبهة الشعبية لتحرير تيغري لعرقلة لم شمل الأسر وذلك من خلال منع الشباب الإريتريين من العودة عودة طوعية إلى بلادهم،
  并谴责蒂格雷人民解放阵线（蒂格雷人阵）政权继续实行禁止厄立特里亚青年志愿返回，阻止家庭团聚的非洲政策；